Eguna: 2026-06-05

Bukatu da 2025-2026 denboraldia, eta, 93 artikulu argitaratu ondoren, iritsi da blog honetan ere atsedenalditxo bat hartzeko garaia. Udazkenean itzuliko gara, jakina, indarberriturik eta kolaboratzaile eta eduki berriekin.

Eskerrik asko hilabete hauetan gurekin lankidetzan aritu zaretenoi eta, nola ez, blogeko sarrerak irakurtzeko tartetxoren bat hartu duzuen guztioi.

Bide batez, hemen behean duzue denboraldi honetako artikulu guztien aurkibidea, haiek patxadaz (berr)irakurtzeko eta nahi beste kontsulta egin ahal izateko.

Uda ona pasa eta laster arte!

2025/10/06	Asier Larrinaga	Merezi du partidatzar bat ikustea?
2025/10/08	Josu Barambones	Noizko euskarazko itzulpengintzaren liburu zuria?
2025/10/10	Gidor Bilbao	Wentworth Webster (1828-1907), aitzindaria euskarazko literatura ingelesera itzultzen
2025/10/13	Santi Leoné	Portoko ardoaren eraginaz
2025/10/15	Isabel Etxeberria	Galletagileak, kondesak eta mari-lotsagabeak
2025/10/17	Itziar Diez de Ultzurrun	Alimalekoak
2025/10/20	Maitane Uriarte	Bihotza betetzen duen zubi-lana
2025/10/22	Maite Imaz	Euskaraz sortutakoa gaztelaniara itzultzeko itzultzaile automatiko neuronala
2025/10/24	Fernando Rey	Juan Pedrorenak: zeharkatu
2025/10/27	Aitor Ugarte	Helburua izanik…
2025/10/29	Angel Erro	Itzulpen baleakide, labiokide ala labelkideak
2025/10/31	Alaitz Zabaleta	Gaubeltza eta euskararen arima
2025/11/03	Claudia Torralba	Interpretatzea irakurtzea ere bada
2025/11/05	Manu López Gaseni	Termodinamika euskal kulturari aplikatua
2025/11/07	Amaia Astobiza	IZIen eta euskararen garapen jasangarria
2025/11/10	Enrike Diez de Ultzurrun	Alimaleko txandrioa
2025/11/12	Elizabete Manterola	Makinaren eta gizakiaren arteko elkarrekintza
2025/11/14	Itziar Otegi	Teknologia eta magia
2025/11/17	Amaia Lasheras	Irakurriaz ezin gozatu? Dislexia eta bertzelako irakurketa-nahasmenduak
2025/11/19	Estitxu Irisarri	Abatarren plaza digitalaz
2025/11/21	Leire Azkargorta	Euskal interpretazioa akademian?
2025/11/24	Xabier Olarra	Zurezko edo egurrezko
2025/11/26	Eider Beobide	Zer egin historia aitonaren kutxan dagoenean
2025/11/29	Beñat Sarasola	Gizonak, gizakiak, pertsonak
2025/12/01	31 eskutik	«Zuzenketa ikus-entzunezkoetan», elkarrizketa Ane Garmendiari
2025/12/03	G. Goldarazena & L. Lakasta	Hausnarketa bat Euskararen Egunaren harira
2025/12/05	L. Filali-Mouncef & P. Jorge	Itzultzaile-interpreteak eta euskararen normalizazioa (I)
2025/12/10	Sarai Robles	Lehenik eta behin, argipen bat
2025/12/12	Jaime Altuna	Lore Jokoetatik Herri Olinpiadetara
2025/12/15	Iker Zaldua	Euskaltzaindia hizketan
2025/12/17	Iñigo Satrustegi	Itzulpena eta irabaziak
2025/12/19	Asier Larrinaga	Euskara eremu digitalean
2025/12/22	Josu Barambones	Gasteizko errealitateak
2026/01/07	Gidor Bilbao	“Noel bat Erregen egüneko”, frantsesetik euskaraturik
2026/01/09	Santi Leoné	SS siglak nola deklinatu
2026/01/11	Isabel Etxeberria	Bertsiotik bertsiora
2026/01/14	Fernando Rey	Juan Pedrorenak (II): eskaini
2026/01/16	Maitane Uriarte	Interpreteon anekdota-bilduma
2026/01/18	Maite Imaz	Euskaraz ari garelakoan
2026/01/21	Itziar Diez de Ultzurrun	Ingelesa Haur Hezkuntzan? Aukeran, nahiago ez
2026/01/23	Eider Beobide	Iraqueerle eta deformazio profesionala
2026/01/25	Angel Erro	Norentzat itzultzen dugu?
2026/01/28	Alaitz Zabaleta	Euskara gaztelaniaren neurrira mugarratua
2026/01/30	Kike Amonarriz	Babel: aniztasunaren ala elebakartasunaren aldeko mitoa?
2026/02/02	Manu López Gaseni	Argudioa eta isuria
2026/02/04	Amaia Astobiza	Bezperako koplak sinesmenari
2026/02/06	Maitane Uriarte	Interpreteon anekdota-bilduma II
2026/02/09	Elizabete Manterola	Feminismoari loturiko kontzeptuen bila
2026/02/11	Itziar Otegi	“Mari bideetako”: beste adiera bat abiarazteko gonbita
2026/02/13	Amaia Lasheras	Iraganeko garai oro hobea omen zen
2026/02/16	Estitxu Irisarri	Dena aldatzen da; esentzia, ez
2026/02/18	Leire Azkargorta	Nor aritzen da euskarazko interpretazioan?
2026/02/20	Aitor Ugarte	Menos caliente…
2026/02/23	Xabier Olarra	Adimen artifizialari galdezka
2026/02/25	Enrike Diez de Ultzurrun	Euskal Herri mediterraneoa
2026/02/27	L. Filali-Mouncef & P. Jorge	Itzultzaile-interpreteak eta euskararen normalizazioa (II)
2026/03/02	G. Goldarazena & L. Lakasta	Martxoak 3: mailuak eta heldulekuak
2026/03/04	Beñat Sarasola	Portaera fisikoa egoera solidoan
2026/03/06	Sarai Robles	Ez egote/izate
2026/03/09	Jaime Altuna	Teresa del Valleren lekukoa
2026/03/11	Iñigo Satrustegi	Gazte guztiak berdin mintzo dira
2026/03/13	Iñaki Alegria	Nola iritsi gara hona? Itzulpengintza automatikotik adimen artifizialera
2026/03/16	Asier Larrinaga	Egieza
2026/03/18	Josu Barambones	Itzultzaileon osasun mentala eta ongizatea
2026/03/20	Gidor Bilbao	“Haurra bekiaten bota harriari!”
2026/03/23	Santi Leoné	Hic (non) sunt dracones
2026/03/25	Isabel Etxeberria	Berandu bada ere
2026/03/27	Itziar Diez de Ultzurrun	Aukerak (III)
2026/03/30	Iker Zaldua	Euskarari zer zor diot nik?
2026/04/01	Maite Imaz	Hiztegi terminologikoak eskuragarriago
2026/04/08	L. Filali-Mouncef & P. Jorge	Itzultzaile-interpreteak eta euskararen normalizazioa (III)
2026/04/10	Eider Beobide	zure lana adimen artifiziala elikatzeko denean
2026/04/13	Angel Erro	Itzultzaileen bekatu nagusia
2026/04/15	Alaitz Zabaleta	Gero bat gaurdanik
2026/04/17	Kike Amonarriz	Hizkuntza Eskubideen Deklarazio Unibertsala eta itzulpengintza
2026/04/20	Manu López Gaseni	Atzeko ateak
2026/04/22	Fernando Rey	Ondorio, gihar-min eta kurbatura
2026/04/24	Enrike Diez de Ultzurrun	Aragoi ibaiaren lorratzean
2026/04/27	Elizabete Manterola	Itzulpena sustatzeko laguntzak aztergai
2026/04/29	Juan Garzia	Julia gogoan
2026/05/04	Estitxu Irisarri	Irrika
2026/05/06	Leire Azkargorta	Kontzientzia linguistikoa unibertsitateko ikasgeletan
2026/05/08	Aitor Ugarte	Intentzioarekin…
2026/05/11	Xabier Olarra	Adimen artifizialari galdezka (eta II)
2026/05/13	Beñat Sarasola	Hizkuntza korrespondentziak
2026/05/15	Amaia Lasheras	Korrika. Urrutiko intxaurrak
2026/05/18	G. Goldarazena & L. Lakasta	Nakbaren urteurrenean
2026/05/20	Iñaki Alegria	Kakazte digitala eta itzulpengintza
2026/05/22	Sarai Robles	Zubitik zubira
2026/05/25	Jaime Altuna	Etorkizuna
2026/05/27	Iñigo Satrustegi	Azken bat oporren aurretik
2026/05/29	Iker Zaldua	Kontzientziaren krisia
2026/06/01	Itziar Otegi	Koloreak eztanda egiten duenean